Представительство в ОАЭ
Что разрешено и что нет
Перечни видов деятельности свободных зон описывают представительство как офис, созданный международной компанией для продвижения её товаров и услуг, развития бизнеса или содействия заключению соглашений между головной компанией и её клиентами. Ему не разрешено самостоятельно торговать или заключать коммерческие сделки.3
Решение министра № 138 от 2024 года охватывает представительства, региональные офисы связи, управленческие офисы и представительства банков. Офис должен носить наименование иностранной компании, а каждый дополнительный офис должен быть лицензирован и зарегистрирован.1
После поправок 2025 года к Закону о коммерческих компаниях компании свободных зон и финансовых свободных зон также могут работать на материке через филиалы или представительства.4
Регистрация на материке
| Шаг | Что происходит |
|---|---|
| Предварительное одобрение | Подайте заявку в министерство с резервированием торгового наименования, предварительным одобрением местного органа, легализованным свидетельством головной компании и решением её совета директоров. Действует восемь месяцев. |
| Лицензия | Получите лицензию в местном лицензирующем органе в течение этих восьми месяцев. |
| Регистрация | Зарегистрируйтесь в министерстве в течение месяца после получения лицензии. Свидетельство действует один год. |
| Продление | Продлите в течение месяца до истечения срока. Регистрация, не продлевавшаяся два года подряд, удаляется. |
Источник: Решение министра № 138 от 2024 года о филиалах и офисах иностранных компаний1
Министерство взимает 3 500 AED за предварительное одобрение и 7 500 AED за регистрацию и оформляет регистрацию за один рабочий день. Представительствам не нужно письмо о назначении аудитора, которое должны подавать филиалы. Пропуск месячного срока влечёт штраф 100 000 AED.2
Иностранные документы должны быть легализованы за рубежом и переведены на арабский язык сертифицированным переводчиком в ОАЭ; при временной регистрации министерство даёт до трёх месяцев на завершение легализации.1
Представительство или филиал?
| Вопрос | Представительство | Филиал |
|---|---|---|
| Может ли торговать и выставлять счета клиентам? | Нет | Да, в рамках лицензированной деятельности |
| Письмо о назначении аудитора при регистрации | Не нужно | Нужно |
| Сборы министерства | 3 500 AED + 7 500 AED | 3 500 AED + 7 500 AED |
Источник: Перечень видов деятельности DMCC (опубликован на u.ae); Министерство экономики и туризма: регистрация филиала иностранной организации3,2
Частые вопросы
Может ли представительство в ОАЭ продавать или выставлять счета?
Нет. Оно может продвигать головную компанию и содействовать сделкам, но не может само торговать или заключать сделки. Для торговли используйте филиал или компанию.
Источники
- Решение министра № 138 от 2024 года о филиалах и офисах иностранных компаний
- Министерство экономики и туризма: регистрация филиала иностранной организации
- Перечень видов деятельности DMCC (опубликован на u.ae)
- Министерство экономики и туризма: поправки к Закону о коммерческих компаниях
- Правительственный портал ОАЭ: шаги по открытию бизнеса на материке
Цифры проверены 21 октября 2026. Подготовлено Invest-Emirates.ae для общей информации. Это не инвестиционная, налоговая или юридическая консультация; прежде чем действовать, уточните детали у квалифицированного консультанта.