المكتب التمثيلي في الإمارات
ما يجوز له وما لا يجوز
تصف قوائم أنشطة المناطق الحرة المكتب التمثيلي بأنه مكتب تنشئه شركة دولية للترويج لمنتجاتها وخدماتها وتنمية الأعمال أو تسهيل الاتفاقات بين الشركة الأم وعملائها، ولا يُسمح له بممارسة التجارة أو إبرام المعاملات والصفقات التجارية بنفسه.3
يشمل القرار الوزاري رقم 138 لسنة 2024 المكاتب التمثيلية ومكاتب الارتباط الإقليمية ومكاتب الإدارة ومكاتب التمثيل المصرفي. ويجب أن يحمل المكتب اسم الشركة الأجنبية، وأن يُرخص ويُسجل كل مكتب إضافي.1
منذ تعديلات 2025 على قانون الشركات التجارية، يمكن لشركات المناطق الحرة والمناطق الحرة المالية أيضًا العمل في البر الرئيسي عبر فروع أو مكاتب تمثيلية.4
التسجيل في البر الرئيسي
| الخطوة | ما يحدث |
|---|---|
| الموافقة المبدئية | قدّم إلى الوزارة حجز الاسم التجاري والموافقة المبدئية من السلطة المحلية وشهادة الشركة الأم المصدقة وقرار مجلس إدارتها. وتسري ثمانية أشهر. |
| الرخصة | احصل على الرخصة من سلطة الترخيص المحلية خلال الأشهر الثمانية. |
| التسجيل | سجل لدى الوزارة خلال شهر من الرخصة. وتسري الشهادة سنة واحدة. |
| التجديد | جدد خلال الشهر السابق للانتهاء. ويُشطب التسجيل غير المجدد لسنتين متتاليتين. |
المصدر: القرار الوزاري رقم 138 لسنة 2024 بشأن فروع ومكاتب الشركات الأجنبية1
تتقاضى الوزارة 3,500 درهم للموافقة المبدئية و7,500 درهم للتسجيل، وتنجز التسجيل في يوم عمل واحد. ولا تحتاج المكاتب التمثيلية إلى خطاب تعيين المدقق المطلوب من الفروع. ويؤدي تفويت مهلة الشهر إلى غرامة 100,000 درهم.2
يجب تصديق المستندات الأجنبية في الخارج وترجمتها إلى العربية لدى مترجم معتمد في الدولة، وتمنح الوزارة حتى ثلاثة أشهر لإكمال التصديق في التسجيل المؤقت.1
مكتب تمثيلي أم فرع؟
| السؤال | المكتب التمثيلي | الفرع |
|---|---|---|
| هل يمكنه التجارة وإصدار الفواتير؟ | لا | نعم، ضمن نشاطه المرخص |
| خطاب تعيين المدقق عند التسجيل | غير مطلوب | مطلوب |
| رسوم الوزارة | 3,500 + 7,500 درهم | 3,500 + 7,500 درهم |
المصدر: قائمة أنشطة مركز دبي للسلع المتعددة (منشورة على u.ae); وزارة الاقتصاد والسياحة: تسجيل فرع منشأة أجنبية3,2
الأسئلة الشائعة
هل يمكن للمكتب التمثيلي البيع أو إصدار الفواتير؟
لا. يجوز له الترويج للشركة الأم ودعم الصفقات، لكن لا يجوز له التجارة أو إبرام الصفقات بنفسه. استخدم فرعًا أو شركة للتجارة.
المصادر
- القرار الوزاري رقم 138 لسنة 2024 بشأن فروع ومكاتب الشركات الأجنبية
- وزارة الاقتصاد والسياحة: تسجيل فرع منشأة أجنبية
- قائمة أنشطة مركز دبي للسلع المتعددة (منشورة على u.ae)
- وزارة الاقتصاد والسياحة: تعديلات قانون الشركات التجارية
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: خطوات بدء نشاط تجاري في البر الرئيسي
تاريخ التحقق من الأرقام 21 أكتوبر 2026. أعدّه موقع Invest-Emirates.ae للمعلومات العامة، وهو ليس مشورة استثمارية أو ضريبية أو قانونية؛ يُرجى التحقق من التفاصيل مع مستشار مؤهل قبل التصرف.