انتقل إلى المحتوى

الإقامة

السفارات والقنصليات وتصديق المستندات

تُطلب الشهادات الدراسية وعقود الزواج وشهادات الميلاد الصادرة في الخارج لتصاريح العمل وتأشيرات الأسرة والتسجيل في المدارس. ويجب تصديقها في البلد الذي أصدرها، من وزارة خارجيته ثم سفارة الإمارات هناك، ثم من وزارة الخارجية الإماراتية. وتبلغ رسوم الوزارة 150 درهمًا للمستند الشخصي.

التحديث أكتوبر 2026 · تاريخ التحقق من الأرقام 21 أكتوبر 2026

تصديق وزارة الخارجية للمستند الشخصي
150 درهمًا1
تصديق وزارة الخارجية للمستند الشخصي
درهم لتصديق وزارة الخارجية للمستند التجاري
2,0001
درهم لتصديق وزارة الخارجية للمستند التجاري
التصديق الرقمي في الخارج عبر مزود خدمة، حتى
7 أيام2
التصديق الرقمي في الخارج عبر مزود خدمة، حتى
الحد الأدنى لصلاحية جواز السفر عند الدخول
6 أشهر8
الحد الأدنى لصلاحية جواز السفر عند الدخول

السفارات والقنصليات وتصديق المستندات

العثور على البعثة المناسبة

العثور على البعثة المناسبة
تحتاج إلى أين تبحث
سفارة بلدك أو قنصليته في الإمارات وزارة الخارجية: البعثات الأجنبية المعتمدة حسب البلد، مع العناوين والهواتف والبريد الإلكتروني
سفارة الإمارات أو قنصليتها في بلدك وزارة الخارجية: بعثات الدولة في الخارج مع ساعات العمل وموقع كل بعثة
معرفة ما إذا كنت تحتاج إلى تأشيرة للدخول البوابة الرسمية لحكومة الإمارات
الاتصال بوزارة الخارجية الرقم المجاني 80044444، أو 97180044444+ من الخارج

المصدر: وزارة الخارجية الإماراتية: البعثات الأجنبية المعتمدة لدى الدولة; وزارة الخارجية الإماراتية: بعثات الدولة في الخارج; البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: هل تحتاج إلى تأشيرة لدخول الدولة; وزارة الخارجية الإماراتية: الأسئلة الشائعة4,6,8,1

تقع السفارات الأجنبية في أبوظبي العاصمة، ولدى بعض الدول أيضًا قنصلية في دبي. فالمملكة العربية السعودية مثلًا لديها سفارة في أبوظبي وقنصلية في دبي. وفي الدول الكبيرة قد توجد عدة بعثات إماراتية: ففي الهند سفارة الإمارات في نيودلهي وقنصليات في مومباي وحيدر آباد وكيرالا.5,7

تصديق المستندات الصادرة في الخارج

  • صدّق المستند الأصلي من وزارة خارجية البلد الذي أصدره، وفي المملكة المتحدة مثلًا هي وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية.
  • صدّقه من سفارة الإمارات أو قنصليتها في البلد نفسه، بالتقديم عبر موقع وزارة الخارجية أو تطبيقها. ولا تصدّق البعثة إلا المستندات الصادرة في بلدها.
  • أكمل التصديق في الإمارات عبر موقع وزارة الخارجية أو تطبيقها.

المصدر: وزارة الخارجية الإماراتية: الأسئلة الشائعة; سفارة الإمارات في لندن: معلومات التصديق1,3

تقدم كثير من البعثات الإماراتية الآن التصديق الرقمي: تسجّل الدخول بالهوية الرقمية، وتقدّم الطلب وتدفع إلكترونيًا، ويستلم مزود خدمة معتمد المستند الأصلي. وقد تستغرق العملية حتى سبعة أيام عمل، وتصلك النسخة المصدقة بالبريد الإلكتروني.2,3

إذا رُفض الطلب تُسترد رسوم التصديق، أما رسوم الخدمة والتوصيل فلا تُسترد. تحقق من شروط كل بعثة قبل إرسال المستندات.3

رسوم التصديق في وزارة الخارجية

رسوم التصديق في وزارة الخارجية
المستند الرسوم
المستندات الشخصية مثل الشهادات الدراسية وعقود الزواج وشهادات الميلاد 150 درهمًا
المستندات التجارية 2,000 درهم
الفواتير التجارية حسب قيمة الفاتورة وفق جدول الوزارة

المصدر: وزارة الخارجية الإماراتية: الأسئلة الشائعة1

قد يُحتسب العقد التجاري عدة مستندات حسب محتواه، ويظهر المبلغ الإجمالي قبل الدفع.1,2

قبل السفر

  • لا يحتاج مواطنو دول مجلس التعاون إلى تأشيرة لدخول الإمارات.
  • يحصل مواطنو عدة دول أخرى على تأشيرة عند الوصول، ويتقدم الباقون مسبقًا.
  • يجب أن يكون جواز سفرك صالحًا ستة أشهر على الأقل من تاريخ الدخول.
  • تتغير قائمة التأشيرة عند الوصول من وقت لآخر، لذا راجع سفارة الإمارات في بلدك قبل السفر.

المصدر: البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: هل تحتاج إلى تأشيرة لدخول الدولة8

المساعدة في الخارج لحاملي الإقامة الذهبية

  • خط ساخن لوزارة الخارجية لحاملي الإقامة الذهبية على مدار الساعة: 97124931133+.
  • إذا فُقد جواز السفر أو تلف في الخارج يمكن إصدار وثيقة عودة إلكترونيًا عبر الهوية الرقمية خلال 30 دقيقة، وهي صالحة لدخول واحد خلال 7 أيام.
  • الدعم في حالات الطوارئ والإدراج في خطط الإجلاء، وقد يشمل ذلك المعالين المسجلين بإقامات سارية.

المصدر: وزارة الخارجية الإماراتية: الأسئلة الشائعة1

لإصدار جواز سفر جديد أو للتسجيل المدني مثل تسجيل مولود في الإمارات، تواصل مع سفارة بلدك أو قنصليته.

الأسئلة الشائعة

كيف أصدّق شهادة دراسية صادرة في الخارج لاستخدامها في الإمارات؟

صدّقها من وزارة خارجية البلد المصدر، ثم من سفارة الإمارات أو قنصليتها هناك، ثم من وزارة الخارجية الإماراتية إلكترونيًا. وتبلغ رسوم الوزارة 150 درهمًا للمستند الشخصي.

المصادر

  1. وزارة الخارجية الإماراتية: الأسئلة الشائعة
  2. وزارة الخارجية الإماراتية: تصديق المستندات
  3. سفارة الإمارات في لندن: معلومات التصديق
  4. وزارة الخارجية الإماراتية: البعثات الأجنبية المعتمدة لدى الدولة
  5. وزارة الخارجية الإماراتية: بعثات المملكة العربية السعودية في الدولة
  6. وزارة الخارجية الإماراتية: بعثات الدولة في الخارج
  7. وزارة الخارجية الإماراتية: بعثات الدولة في الهند
  8. البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: هل تحتاج إلى تأشيرة لدخول الدولة

تاريخ التحقق من الأرقام 21 أكتوبر 2026. أعدّه موقع Invest-Emirates.ae للمعلومات العامة، وهو ليس مشورة استثمارية أو ضريبية أو قانونية؛ يُرجى التحقق من التفاصيل مع مستشار مؤهل قبل التصرف.

الخطوة التالية

أنجز الأوراق صحيحة من المرة الأولى

مستشارو الإقامة الذهبية ومحامو الهجرة ووكلاء الانتقال وخدمات المعاملات الحكومية، في دليل Invest-Emirates.ae.